‘Wesley en moeder + zus’ =>

Woordjes leren – helpende vragen leren

Ik hou van woordjes leren.

Enkele weken geleden herontdekte ik op mijn telefoon een app waar je woordjes en hun vertaling kan inputten. Je krijgt een woord of zinnetje te zien, je raadt de vertaling, in het Frans bijvoorbeeld, dan verschijnt het juiste antwoord en tenslotte duid je aan of je het wist. Ik vind dat leuk.

Wat ik ook her-ontdekte, was dat ik ooit in die app – hij heet Anki – ‘tips’ had gestopt die ik van Johnella Bird gekregen had, tijdens een supervisie-uurtje.

Zo vond ik: ‘Wesley en moeder + zus’.
​

Wesley

Wesley heeft jaren geleefd/overleefd zonder dak boven zijn hoofd.

Ik kwam hem soms tegen en dan hadden we een korte babbel, over niks, over het leven of zijn leven.

In die tijd had ik verteld tegen Johnella dat Wesley vervreemd geraakt was van zijn mama en zus. Ik brak me het hoofd over hoe ik hierin misschien iets kon betekenen. Als ik er met Wesley over sprak, dan hield hij het idee van contact af. Verder zei hij er niet veel over.

Johnella vraagt me meestal om de positie in te nemen van de mensen die ik bespreek. En dan gaat ze in gesprek met ‘mij’.

​

Helpende vragen voor Wesley

Nu vond ik dus enkele vragen terug, in mijn app, die ze ‘mij’ (= Wesley) toen gesteld heeft:

• Denk jij dat als je hen zou contacteren, dat ze dat als een belasting zouden ervaren? Of dat ze blij zouden zijn?
• Is er een stukje in jou dat hen een cadeau wil doen door weg te blijven?
• Heb je het gevoel dat je een zekere mate van schaamte voelt? Wat is die schaamte?
• Zijn er tradities die spelen over wat een man moet doen thuis? (of niet mag doen?)
• Als je het gevoel zou hebben dat ze je wel nodig hebben, zou je dat aanvoelen als prettig of als een belasting?

Is het heel gek om (potentieel) helpende vragen te leren alsof je Frans woordjes/uitdrukkingen aan het leren bent?*

‘zich de haren uit het hoofd trekken’ => ‘s’arracher les cheveux’

‘Wesley en moeder + zus’ => ‘Heb je het gevoel dat je een zekere mate van schaamte voelt? Wat is die schaamte?’

Johan Van de Putte

PS We zijn nu jaren verder. Wesley, zijn mama en zus zien elkaar nu regelmatig.

​